Cuando estamos en plena luz, percibimos de manera diáfana el mundo exterior, y en muchas ocasiones estamos tan concentrados en el mundo exterior y en las ocupaciones diarias que no nos percibimos a nosotros mismos. Por el contrario, si entramos o tenemos que pasar por un sitio muy oscuro, progresivamente perdemos la noción del exterior y viene nuestra vivencia interna: inseguridad, quizás miedo, intranquilidad; es decir, percibimos con más claridad nuestras emociones y sensaciones. Surge en nuestro interior una necesidad de luz, aunque sea pequeña, que nos pueda servir de guía. Es a esta necesidad que apela este festival. En un estado de oscuridad física; una velita, un farol, nos puede ayudar.

En este festival, los niños y las niñas, en compañía de su familia, tienen la vivencia física de la oscuridad y de esa luz que nos alumbra el camino, guardan la luz en su interior hasta la llegada del equinoccio de invierno, cuando los días vuelven a ser cada vez más largos.

Simbólicamente, representa buscar la luz que cada uno de nosotros guardamos en nuestro ser, alimentarla para que no se apague; que nos brinde la fuerza e ilumine nuestro camino, ayudándonos a salir de nuestros estados de duda... de oscuridad.

 

 

La niña y su farol
(Cuento tradicional alemán)

 

Había una vez una niña que llevaba su brillante farolito por las calles llena de alegría.
♪ Yo voy con mi farolito y mi farolito conmigo; arriba brillan estrellas, abajo brillamos nosotros ♫

 

Entonces vino el viento silbando y zumbando, y la lucecita apagando.

— ¡Oh! -exclamó la niña-. ¿Quién encenderá mi farol?

Pero por mucho que buscó, nadie apareció.

 

(Llega un erizo).
¿Qué es lo que se mueve en el follaje? ¿Qué es lo que anda a pasitos cortos y rápidos?
¿Qué es lo que se desliza tan deprisa? ¡Es un amiguito con pinchos!

— Querido erizo mío, el viento apagó mi farol. ¿Quién puede encendérmelo de nuevo?

— No te puedo contestar, tienes otros a quien preguntar.
    No me puedo parar, donde mis hijos tengo que estar.

 

La niña sigue su camino. (Llega un oso).
¿Qué es lo que tanto gruñe? ¡Es el amigo oso!

— Querido oso mío, el viento apagó mi farol. ¿No sabes de alguien que pueda encendérmelo?

 

El oso mueve su gordinflona cabeza y dice:
— No te puedo contestar, tienes otros a quien preguntar.
    No me puedo parar, tengo que ir a descansar.

 

¿Qué es lo que se mueve tan suave? ¿Qué es lo que se desliza por la hierba?
¡Es un listo y astuto zorro!

Husmea con su nariz y dice a la niña:
— De aquí te tienes que marchar, a tu casa tienes que llegar.
    Debo deslizarme y observar. Pronto un ratón quiero cazar.

 

Entonces la niña se sentó en una piedra y llorando dijo:
— ¿Nadie me quiere ayudar?

 

Las estrellas la oyeron y dijeron:
— Al sol debes preguntar. El te puede contestar.

 

La niña recobró su ánimo y siguió adelante. Finalmente llegó a una casita.
Dentro vio a una anciana que estaba hilando en una rueca. La niña abrió la puerta y dijo:
— ¿Sabes el camino hacia el Sol? ¿Quieres venir conmigo?

— Tengo que trabajar. Hilos finos tengo que hilar.
     Pero descansa un poco a mi lado pues te espera un camino largo y cansado.

La niña entró y se sentó. Cuando la niña hubo descansado cogió su farol y siguió su camino.

Y caminando llegó a una casita. Dentro se encontraba el anciano zapatero arreglando zapatos.
— Buenos días, querido zapatero. ¿Conoces tú el camino que lleva al Sol? ¿Quieres venir conmigo?

Y el zapatero dijo:
— Muchos zapatos hay que arreglar no tengo tiempo para pasear.
    Pero descansa un poco a mi lado pues te espera un camino largo y cansado.

Cuando la niña hubo descansado, agarró su farol y siguió adelante.

Finalmente, en la lejanía, vio un monte muy alto. Y pensó:
— Allí arriba vivirá el Sol.
Y corrió ligera como un corzo.

 

Se le acercó un niñito que estaba jugando y saltando con su pelota en la pradera.
— ¿Quieres venir conmigo al sol?

Pero el niño prefería saltar y jugar.

 

Entonces la niña subió sola su camino, subiendo más y más por la montaña.
Pero allí arriba tampoco encontró al Sol. Y pensando se dijo:
— Aquí me quedo esperando al Sol.

Y se sentó en el suelo a esperarlo. Como estaba muy cansada de tanto andar, se le cerraron los ojos y se quedó dormida.

 

Pero el Sol había visto a la niña desde hacía tiempo; y cuando llegó el atardecer, se inclinó y le encendió el farol.
Entonces la niña se despertó y exclamó:
— ¡Oh! mi farol brilla de nuevo.

Y levantándose, se puso alegremente en camino.

 

De nuevo encontró al niño, y éste le dijo:
— He perdido mi pelota y no la puedo encontrar.
— Yo te voy a iluminar -le dijo la niña-.
— Aquí está -gritó el niño-.
Y se alejó cantando y saltando.

 

La niña siguió su camino y llegó a la casa del zapatero.
El zapatero estaba triste en su cuartito.
— Se apagó la lumbre -dijo-, mis manos se quedaron tiesas de frío, y no puedo seguir arreglando zapatos.
— Yo te encenderé de nuevo la lumbre -dijo la niña-.
El zapatero se calentó sus manos y siguió diligentemente martillando y cosiendo.

 

Lentamente prosiguió la niña su camino a través del bosque, llegando a la casita de la anciana.
En su cuartito no había luz.
— Mi luz se apagó -dijo la anciana-. Desde hace tiempo no puedo seguir hilando.
— Yo te encenderé de nuevo la luz -dijo la niña alegremente.
Entonces la anciana cogió de nuevo su rueca y siguió hilando finos hilos.

 

Por fin la niña llego al bosque y todos los animales se despertaron por el resplandor.
El zorrito husmeó y miró la luz.
El oso gruñó y gruñó, acurrucándose aún más en su cueva de invierno.
El erizo se acercó lleno de curiosidad: — ¡Qué luciérnaga tan grande hay aquí!

 

La niña se fue alegremente a casa cantando:

♪ Yo voy con mi fa-ro-li-to
y mi fa-ro-li-to con-mi-go;
a-rri-ba bri-llan es-tre-llas,
a-ba-jo bri-lla-mos no-so-tros. ♫

 

♪ Y si ha-ce frí-o
nos va-mos a ca-sa
con nues-tro pe-que-ño fa-rol ♫

♪ Y si ha-ce frí-o
nos va-mos a ca-sa
con nues-tro pe-que-ño fa-rol ♫

 

♫ Fa-ro-ol, fa-ro-ol,
es-tre-lla, lu-na y sol.
Se a-pa-ga la luz,
se a-pa-ga la luz
me-nos la de mi fa-rol ♪

♫ Fa-ro-ol, fa-ro-ol,
es-tre-lla, lu-na y sol.
Se a-pa-ga la luz,
se a-pa-ga la luz
me-nos la de mi fa-rol ♪